​Thank you

お問い合わせの内容を承りました。後日返信いたしますので、今しばらくお待ちください。2日以内に返信がない場合、迷惑メールのフォルダーをご確認いただくようお願いいたします。

Your inquiry has been duly received, and you'll receive a reply in some days. Please check your spam folder as well. Kindly note that depending on my queue, I may not be able to respond or handle your request right away.